{"id":41806,"date":"2022-09-15T08:30:28","date_gmt":"2022-09-15T11:30:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.jornaldocampus.usp.br\/?p=41806"},"modified":"2022-11-10T09:14:09","modified_gmt":"2022-11-10T12:14:09","slug":"__trashed","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/2022\/09\/__trashed\/","title":{"rendered":"Originais reprovados: autores desconhecidos e aprendizados editoriais"},"content":{"rendered":"\n

Revista liter\u00e1ria publicada pelos alunos de Editora\u00e7\u00e3o da USP d\u00e1 voz para textos escritos por alunos e funcion\u00e1rios da Universidade<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/strong><\/p>\n\n\n\n

por Bianca Camatta<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Arte: Lucas Torres Dias\/JC<\/em><\/strong><\/h6>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\u201cA escrita me atrai desde a inf\u00e2ncia. N\u00e3o sei explicar essa paix\u00e3o, deve ter sido amor \u00e0 primeira vista: sei ler e escrever desde que consigo me lembrar, devorava quase tudo a que tinha acesso em mat\u00e9ria de conte\u00fado impresso em minha inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia.\u201d \u00c9 o que conta Eudes de P\u00e1dua Colodino, que teve um texto publicado na \u00faltima edi\u00e7\u00e3o<\/a> da Originais Reprovados<\/em>, revista que publica prosas e poesias escritas por alunos e funcion\u00e1rios da USP e \u00e9 produzida pela Com-Arte J\u00fanior<\/a>, empresa j\u00fanior de Editora\u00e7\u00e3o da universidade.<\/p>\n\n\n\n

A Originais Reprovados <\/em>surgiu em 2005 e foi idealizada por um estudante do curso de Editora\u00e7\u00e3o, com o objetivo de dar voz a autores desconhecidos que est\u00e3o na universidade. A revista liter\u00e1ria tem publica\u00e7\u00e3o anual e pode receber textos de pessoas de todos os Campus da USP.<\/p>\n\n\n\n

Al\u00e9m de dar espa\u00e7o para aqueles que gostam de escrever, a publica\u00e7\u00e3o tamb\u00e9m \u00e9 uma oportunidade para os alunos de Editora\u00e7\u00e3o poderem entender melhor sobre o processo de produ\u00e7\u00e3o de livros e revistas.<\/p>\n\n\n\n

Espa\u00e7o para a escrita<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ana L\u00edvia Marc\u00edlio, atualmente diretora de projetos da Com-Arte J\u00fanior, acredita que na faculdade h\u00e1 um maior espa\u00e7o e valoriza\u00e7\u00e3o da escrita acad\u00eamica. Assim, a escrita criativa fica em segundo plano, muitas vezes deixando de ser praticada ou, no m\u00e1ximo, sendo encarada como um hobby. \u201cA Originais<\/em> vem para dar essa voz e colocar em evid\u00eancia o outro lado do aluno, do funcion\u00e1rio, que muitas vezes \u00e9 ignorado, porque voc\u00ea n\u00e3o espera que seu professor escreva poemas, n\u00e3o espera que a mo\u00e7a da limpeza escreva poemas. Mas as pessoas s\u00e3o artistas\u201d, diz. <\/p>\n\n\n\n

E a inser\u00e7\u00e3o de funcion\u00e1rios da USP no projeto \u00e9 um diferencial da revista. \u201cAbrir a participa\u00e7\u00e3o aos funcion\u00e1rios t\u00e9cnicos e administrativos, quadro do qual fa\u00e7o parte e que \u00e9 tantas vezes esquecido quando pensamos em comunidade universit\u00e1ria, foi um acerto e tanto por parte da equipe da Originais<\/em>\u201d, conta Eudes, que trabalha na Biblioteca do Conjunto das Qu\u00edmicas<\/a>. \u201cSempre achei divertida a forma de se comunicar da revista, justamente provocando os escritores da comunidade a tomar coragem e resgatar seus textos do fundo das gavetas e das mentes e traz\u00ea-los ao mundo na Originais Reprovados<\/em>\u201d, complementa<\/p>\n\n\n\n

Essa iniciativa abre espa\u00e7o para a escrita de forma profissional. Ana conta de uma ocasi\u00e3o em que um autor, que teve um texto publicado na revista, entrou em contato para saber se o texto poderia ser publicado em outro projeto. Assim, participar dessa iniciativa pode ser o momento inicial para que a pessoa passe a se enxergar como autora e alcance leitores para os seus textos.<\/p>\n\n\n\n

A escrita tamb\u00e9m pode ser importante para a sa\u00fade mental. Para Eudes, escrever o ajudou em um momento dif\u00edcil, foi como uma \u201cterapia\u201d, em que escrevia sobre seus sentimentos, observa\u00e7\u00f5es e impress\u00f5es. <\/p>\n\n\n\n

O conto de Eudes fala sobre a natureza que est\u00e1 ao nosso redor e que muitas vezes \u00e9 negligenciada. \u201cTerreno Baldio<\/em> veio justamente para lan\u00e7ar luz a essa natureza imediata, vizinha, que reside ao lado e dentro da minha casa e com a qual interajo cotidianamente, e que fervilha nos pequenos santu\u00e1rios ocultos por velhos port\u00f5es e muros limosos que s\u00e3o os terrenos baldios, que guardam preciosidades da natureza nativa da metr\u00f3pole\u201d, conta o autor. <\/p>\n\n\n\n

Produ\u00e7\u00e3o e aprendizado<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para ser produzida, a revista passa por alguns processos. Primeiro h\u00e1 a abertura para inscri\u00e7\u00f5es de textos \u00e0 comunidade uspiana. Quando esse processo \u00e9 fechado, inicia-se a sele\u00e7\u00e3o pela equipe de quais textos v\u00e3o fazer parte da Originais Reprovados<\/em>, para que a escolha n\u00e3o seja influenciada, a autoria \u00e9 escondida nesse momento. <\/p>\n\n\n\n

Depois de selecionados os textos, ocorre o processo de revis\u00e3o, que vai lapidar a prosa ou poesia produzida. \u201cNessa parte, n\u00f3s conversamos com os autores, e precisamos entender o que ele quer passar e tamb\u00e9m precisamos respeitar muito. E isso \u00e9 muito legal para ir conhecendo os limites da revis\u00e3o e os limites da arte\u201d, comenta Ana sobre um dos aprendizados que conquistou durante o processo de produ\u00e7\u00e3o da revista.<\/p>\n\n\n\n

H\u00e1 ainda a etapa da arte e da diagrama\u00e7\u00e3o que acrescentam uma outra forma de linguagem e d\u00e3o forma aos escritos. <\/p>\n\n\n\n

Por fim, h\u00e1 a programa\u00e7\u00e3o do e-book. Durante sete anos, a revista era apenas impressa. Quando o curso de Editora\u00e7\u00e3o foi reformulado e passou a ensinar programa\u00e7\u00e3o de e-books, esse novo formato passou a ser inclu\u00eddo. E, com a pandemia, as impress\u00f5es ficaram paradas por um tempo. Para a impress\u00e3o, a Com-Arte busca parcerias com gr\u00e1ficas, que possam imprimir a edi\u00e7\u00e3o gratuitamente em troca de divulga\u00e7\u00e3o, por exemplo.  <\/p>\n\n\n\n

Todas essas etapas tornam a Originais Reprovados<\/em> importante n\u00e3o s\u00f3 para os autores, mas tamb\u00e9m para os estudantes. \u201cO mundo da Editora\u00e7\u00e3o \u00e9 bem complicado para quem quer come\u00e7ar, ent\u00e3o, ter essa oportunidade no curso e no primeiro ano foi incr\u00edvel para come\u00e7ar a aprender as coisas\u201d, conta Ana. <\/p>\n\n\n\n

Eudes conta que conhecia a revista desde que fazia parte da gradua\u00e7\u00e3o em Hist\u00f3ria na faculdade, ele conta que via a divulga\u00e7\u00e3o nos \u00f4nibus circulares e espalhados pelo Campus. J\u00e1 como funcion\u00e1rio, ele ficou sabendo que as inscri\u00e7\u00f5es para revista estavam abertas por meio de um e-mail enviado para a comunidade uspiana. Ana aponta que, apesar das pessoas da faculdade conhecerem o projeto, muitas vezes, a revista alcan\u00e7a apenas esse p\u00fablico. Ent\u00e3o, buscar outros meios de divulga\u00e7\u00e3o \u00e9 um objetivo da empresa.<\/p>\n\n\n\n

Um dos novos meios pensados pela Com-Arte \u00e9 levar as revistas e outras produ\u00e7\u00f5es para a Festa do Livro da USP. Eles pretendem divulgar a 17\u00b0 edi\u00e7\u00e3o da revista, que tem previs\u00e3o de ser publicada no final do ano, nesse evento.<\/p>\n\n\n\n

\u201cA universidade tem muita gente talentosa em seus quadros, cujos dons muitas vezes s\u00e3o desconhecidos delas mesmas\u201d, comenta Eudes. Com a iniciativa de expandir a divulga\u00e7\u00e3o da Originais Reprovados<\/em>, mais pessoas poder\u00e3o conhecer esses autores ou se reconhecer como autores.    <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Revista liter\u00e1ria publicada pelos alunos de Editora\u00e7\u00e3o da USP d\u00e1 voz para textos escritos por alunos e funcion\u00e1rios da Universidade por Bianca Camatta \n [...]<\/a>","protected":false},"author":104,"featured_media":42225,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3149,3151],"tags":[91,5412,1633,350],"class_list":["post-41806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-editorias","tag-editoracao","tag-escrita","tag-escritores","tag-originais-reprovados"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/104"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41806"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42378,"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41806\/revisions\/42378"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42225"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/jornaldocampus.usp.br\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}